árabe → español
خط الأساس en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نطاق خط الأساس
Proyecto básico
ألف - خط الأساس
Base de referencia
الجدول 1- خط الأساس
Cuadro 1
ألف- خط الأساس 6-7 4
Base de referencia 6 - 7 5
ألف - منهجية خط الأساس
A. Metodología para la base de referencia
النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ)
Cuadro 5 Límites ponderados (valor de referencia y variantes)
خط الأساس للبلدان العاملة بموجب المادة 5
Nivel básico Partes que operan al amparo del artículo 5
خط الأساس للبلدان غير العاملة بموجب المادة 5
Nivel básico Partes que no operan al amparo del artículo 5
`6` مجموع `4` و`5` الذي يمثل انبعاثات خط الأساس
vi) La suma de iv) y v), que representa las emisiones de referencia;
وأشار إلى أن انعدام بيانات خط الأساس تمثل تحديا.
La falta de datos de referencia era un problema.
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.
f) El consumo en Egipto en 2002 fue superior al nivel básico, pero se logró ese nivel en 2003.
`8` مدى اتساع خط الأساس، كأن تظهر كيفية إجراء خط الأساس مقارنات بين التكنولوجيا/ الوقود المستخدمين والتكنولوجيات/أنواع الوقود الأخرى في القطاع.
viii) El alcance de la base de referencia; por ejemplo, la medida en que permite comparar las tecnologías/combustibles utilizados y otras tecnologías/combustibles utilizados en el sector.