árabe → español
خدمة آخر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتم خلال نفس الفترة إنهاء خدمة 344 موظفا آخر من خلال التناقص الطبيعي.
Durante ese mismo período otros 344 funcionarios fueron separados del servicio por eliminación natural de puestos.
ومع تعطل وبطئ خدمة الانترنت في الشرق الأوسط، كان من الطبيعي لمدوني الأردن ان يبحثوا عن مكان آخر ليصبوا ابداعهم.
Con la reducción de la velocidad de Internet en todo el Medio Oriente, era natural que los bloggers jordanos dejaran que sus jugos creativos fluyeran por otras partes.
وما انتخاب السيد إلياسون إلا دليل آخر على نجاح الدبلوماسية السويدية في خدمة الأمم المتحدة والسلام العالمي والتنمية.
La elección del Sr. Eliasson es una prueba más del éxito de la diplomacia sueca al servicio de las Naciones Unidas y de la paz y el desarrollo universales.
() هو المسار المحلي أو الدولي الذي تتبعه الرسائل الإلكترونية من حاسوب خدمة الشبكة إلى حاسوب مستعمل آخر لجعلها في متناول المُستقبِل المقصود.
La ruta, ya sea local o internacional, que un mensaje electrónico sigue desde un servidor de la Internet a otro a fin de resultar accesible al receptor deseado.