árabe → español
خبراء الاستعراض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1- أفرقة خبراء الاستعراض
Equipos de expertos
دال - أفرقة خبراء الاستعراض
Equipos de expertos
5- خبراء الاستعراض المخصصون
Expertos para exámenes ad hoc
4- خبراء الاستعراض الرئيسيون
Examinadores principales
3- تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض
Composición de los equipos de expertos
دال - أفرقة خبراء الاستعراض 32-35 10
Equipos de expertos 32 - 35 13
70- يقوم فريق خبراء الاستعراض بحساب ما يلي:
El equipo de expertos calculará:
10- والتزام عضو فريق خبراء الاستعراض بعدم إنشاء المعلومات السرية يظل ساريا بعد انتهاء عمل العضو في فريق خبراء الاستعراض.
La obligación de los miembros del equipo de expertos de no revelar información confidencial seguirá vigente después del término de su trabajo en el equipo de expertos.
36- يعمل خبراء الاستعراض الرئيسيون بوصفهم خبراء استعراض رئيسيين - مشاركين في أفرقة خبراء الاستعراض بموجب هذه المبادئ التوجيهية.
Los examinadores principales actuarán como coexaminadores principales en los equipos de expertos conforme a las presentes directrices.
كما قدم خبراء الاستعراض الرئيسيون إرشادات إضافية إلى أفرقة خبراء الاستعراض للاسترشاد بها أثناء عملية حساب التعديلات في عام 2005.
Los examinadores principales también impartieron orientación adicional para que los equipos de expertos la utilizaran durante el proceso de ajuste de 2005.
21- كما نظر خبراء الاستعراض الرئيسيون في الطريقة الملائمة التي ينبغي أن تعالج بها أفرقة خبراء الاستعراض التعليقات الواردة من الأطراف.
Los examinadores principales también estudiaron la forma en que los equipos de expertos deberían tratar los comentarios recibidos de las Partes.
الجمهور المستهدف: 50 خبيراً من خبراء الاستعراض المتمرسين وغيرهم من خبراء الاستعراض الذين نجحوا في إكمال الدورة الأساسية لاستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، ومن خبراء الاستعراض الرئيسيين
Destinatarios. Cincuenta examinadores experimentados, examinadores que hayan aprobado el curso básico sobre el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero y examinadores principales.