árabe → español
خادمة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
() Doulas: كلمة إغريقية تعني ”امرأة تخدم أخرى“، ”خادمة“.
DOULAS: palabra griega que significa “mujer que sirve a otro”, “sirvienta”.
اوصي اليكم باختنا فيبي التي هي خادمة الكنيسة التي في كنخريا
Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia que está en Cencrea
أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
¿Acaso no son todos espíritus servidores, enviados para ministrar a favor de los que han de heredar la salvación
يعتبر وجود خادمة بالنسبة للكثيرين الذين يعيشون في الخليج جزء مهم من حياتهم.
Para muchas personas que viven en el Golfo, tener una empleada doméstica es una parte normal de la vida.
نُشر الرسم المعنون بـ "انتقام خادمة منزل" في عدد يوم الأحد في Gulf Times وهي صحيفة محليّة تصدر بالانكليزية.
El dibujo tenía como título "La venganza de la niñera" y fue publicado en la versión dominical de Gulf Times, periódico local en inglés.
ومن أزمة إلى أخرى أثناء رئاستها، أظهرت حزماً لا يتزعزع في ممارستها الديمقراطية للسلطة بوصفها زعيمة خادمة للشعب.
En una crisis tras otra, durante su presidencia, ejemplificó la inquebrantable firmeza en el ejercicio democrático del poder como dirigente-servidora.
للّه الحكيم وحده بيسوع المسيح له المجد الى الابد آمين. كتبت الى اهل رومية من كورنثوس على يد فيبي خادمة كنيسة كنخريا
al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo, para siempre. Amén
يصوّر الرسم خادمة -هندية على الأغلب بحسب النقطة الحمراء على جبهتها والأقراط الذهبية الكبيرة في أذنيها- تهدد طفلاً رضيعاً بعد تعرضها للتوبيخ من ربة عملها.
La caricatura muestra a una niñera, aparentemente india por el punto rojo en la frente y sus grandes pendientes dorados, amenazando a un bebé después de que la madre del pequeño la regañó: