árabe → español
خاتمة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
3 - خاتمة
Conclusión
ثامناً- خاتمة
Conclusión
سادسا - خاتمة
VI. CONCLUSION
ثالثا - خاتمة
III. CONCLUSION
رابعاً - خاتمة
CONCLUSIÓN
وقالت في خاتمة حديثها:
En conclusión, declara:
البند 92 من جدول الأعمال: التدريب والبحث (خاتمة)
Tema 92 del programa: Formación profesional e investigación (final)
البند 98 من جدول الأعمال: النهوض بالمرأة (خاتمة)
Tema 98 del programa: Adelanto de la mujer (conclusión)
ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة.
Estamos convencidos de que llevarán nuestras deliberaciones a buen fin.
وفي غضون ذلك ستبدأ اﻷمم المتحدة برنامجها في خاتمة المطاف.
Mientras tanto las Naciones Unidas finalmente han iniciado su propio programa.
وإننا نتطلع إلى خاتمة ناجحة ومفيدة للمناقشة تحت قيادتكم القديرة.
Estamos deseando que el debate arroje resultados fructíferos y satisfactorios bajo su capaz dirección.
"إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى خاتمة كريمة، لا أستطيع الأكل من القمامة".
"Es la única forma de tener un final digno, me niego a tener que comer de la basura".