Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

حياة المجتمع en español

Vida comunitaria

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وقد أبدى هؤلاء اليافعون رغبة قوية في تقديم مساهمة مجدية في حياة المجتمع المحلي.

Los jóvenes pusieron de manifiesto una firme voluntad de hacer una contribución importante a la vida comunitaria.

وفي حالات أخرى يهمَل الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات في حياة المجتمع الاقتصادية.

En otros casos se descuida a los miembros de las minorías en la vida económica de la sociedad.

وليس من المطلوب فقط قبول الخصائص المميزة للأقليات وإسهامها في حياة المجتمع الوطني ككل، بل أيضا احترام ذلك.

No se necesita solamente aceptación, sino también respeto de las características distintivas y de la contribución de las minorías a la vida de la sociedad nacional.

(د) تقديم المساعدة التقنية لمنظمات الشباب الدولية مقابل عملها لتعزيز مشاركة المراهقين في حياة المجتمع المحلي؛

d) Prestando asistencia técnica a las organizaciones juveniles internacionales en su labor de promoción de la participación de los adolescentes en la vida comunitaria;

١٨ - أما العوق، فهو فقدان القدرة، كلها أو بعضها، على اغتنام فرص المشاركة في حياة المجتمع على قدم المساواة مع اﻵخرين.

18. Minusvalía es la pérdida o limitación de oportunidades de participar en la vida de la comunidad en condiciones de igualdad con los demás.

حاملين الكاميرا، انطلق شابان من الأرجنتين في رحلة حول أمريكا اللاتينية لتوثيق عملية دمج التعليم في حياة المجتمع، أو ما يُعرف بحركة التعليم الشعبية.

En una entrega anterior, empezamos a contar la hermosa travesía de dos argentinos para descubrir y estudiar los movimientos que impulsan la educación popular a lo largo de América Latina.