árabe → español
حمولة من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد يتعهد طفلان بإفراغ حمولة شاحنة تصل إلى ألف كيلوجرام من الأطعمة.
Dos niños pueden descargar un camión que lleve 1000 kilogramos de productos alimenticios.
وانخفض حجم الصادرات المنقولة بالشاحنات من 934 حمولة في الشهر في عام 2003 إلى 655 حمولة في عام 2004.
Las cargas de camión exportadas se redujeron de 934 camiones al mes en 2003 a 655 en 2004.
واتخذت حكومة السودان خطوات لنقل حمولة 250 شاحنة متأخرة في قافلة من إدَين إلى نيالا، التي تجمعت هناك بسبب انعدام الأمن.
El Gobierno del Sudán también adoptó medidas para permitir el desplazamiento, en un convoy de Ed Da'ein a Nyala, de 250 camiones que habían quedado retenidos debido a la inseguridad.
وارتفع حجم الواردات المنقولة بالشاحنات بنسبة 5 في المائة من 429 3 حمولة في الشهر في عام 2003 إلى 589 3 حمولة في عام 2004.
Las importaciones aumentaron en un 5%, de 3.429 camiones al mes en 2003 a 3.589 en 2004.
وينخفض عدد المجتمعات المحلية التي يكشف فيها نظام رصد الإشعاع عن حالات لإنتاج الحليب تتجاوز المستوى المرخص به من حمولة السيزيوم - 137.
Se está reduciendo el número de centros poblados en los que los sistemas de control de la radiación detectan casos de producción de leche con un contenido de cesio-137 superior al permitido.
فالساتل الصغير والمكشاف القطبي للغلاف الجوي المتأين (كاسيوب) (CASSIOPE) سيوفر حجما كبيرا من البيانات المتعلقة بالاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة حمولة كاسكاد (CASCADE).
El satélite pequeño y explorador polar de la ionosfera (CASSIOPE) facilitará las telecomunicaciones de gran volumen de datos gracias a la carga útil CASCADE.
وقد حسب متوسط حمولة الطائرة من الركاب في الرحلة الواحدة بنسبة 29 في المائة ومتوسط حمولة الشحنة من البضائع في الرحلة الواحدة بنسبة 18 في المائة خلال السنة المالية قيد الاستعراض.
Para el ejercicio económico examinado, el volumen medio de pasajeros por vuelo se calculaba en el 29% y el volumen medio de carga transportado por vuelo, en el 18%.
فعلى سبيل المثال، أدت عملية مشتركة بين الدائرة والبعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي في نيسان/أبريل إلى مصادرة 123 كيلوغراما من الهيروين، وهي أكبر حمولة مخدرات في البوسنة والهرسك على الإطلاق.
Por ejemplo, una operación conjunta del Servicio y la EUFOR logró que en abril se confiscaran 123 kilogramos de heroína, la mayor confiscación de drogas en Bosnia y Herzegovina.