árabe → español
حمل السلاح en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لذا فإن بنك إنجلترا كان على حق عندما دعا إلى حمل السلاح.
Por lo tanto, el Banco de Inglaterra está en lo correcto al lanzar un llamado a las armas.
يعمل في هذه الشركات 750 ألف روسي، والكثير منهم مرخص له حمل السلاح.
Hay aproximadamente 750 mil rusos trabajando en la industria de los ChOP, muchos de ellos con licencias para portar armas.
ثلاثة من المقاتلين الأربعة التابعين لتنظيم داعش في دعوتهم إلى حمل السلاح.
Tres de los cuatro militantes bahreiníes de ISIS que convocaron a tomar las armas.
يدعو الفيديو سكان البحرين السَنة إلى حمل السلاح ضد الحكومة والسكان الشيعة في البلاد.
El vídeo insta a la población suní de Bahréin a tomar las armas contra el gobierno y la población chiíta del país.
ومن الواضح أيضا أن هذه المصالحة يجب أن تشمل الذين رفضوا حمل السلاح، وأخيرا وليس آخراً يجب أن تشمل ضحايا الحرب والعنف.
También resulta claro que esa reconciliación deberá abarcar a quienes se negaron a tomar las armas y, en último lugar, pero igualmente importante, a las víctimas de la guerra y la violencia.
ولا يرخّص بحمل الأسلحة لموظفي إنفاذ القوانين الذين يقتضي عملهم حمل السلاح إلا بعد نجاحهم في إتمام تدريب خاص على استخدامها.
Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que deban portar armas de fuego serán autorizados a hacerlo sólo tras completar con éxito una formación especial sobre el uso de esas armas.
وتتزايد مخاطر انحصار المدنيين بين الأطراف المتراشقة بالنيران أو استهدافهم بعمليات انتقامية أو إرغامهم على حمل السلاح أو تعريضهم لضروب من الاستعباد الجنسي أو الاغتصاب.
Cada vez es mayor el riesgo de que los civiles se encuentren en medio de un tiroteo, sean objeto de represalias, sean reclutados forzosamente o sean víctimas de esclavitud sexual o de violación.