árabe → español
حكومة المملكة المتحدة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نص بيان صــادر عـن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا
Texto de una declaración formulada por el Gobierno del Reino Unido
نص بيان آخر صادر عن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
Texto de una nueva declaración formulada por el Gobierno del
"لا تستطيع حكومة المملكة المتحدة الموافقة على التحفظ (ب)"().
"El Gobierno del Reino Unido no está en condiciones de aceptar la reserva b)".
ونشكر حكومة المملكة المتحدة على الاشتراك في استضافة هذا الحوار.
Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, que ha enaltecido nuestras deliberaciones.
وتدعم هذه العملية حكومة المملكة المتحدة بتقديم المساعدة التقنية والتمويل.
Ese proceso recibió el apoyo del Gobierno del Reino Unido mediante la prestación de asistencia técnica y financiación.
ويجري حاليا تشييد مبنى جديد للمتحف بعد الحصول على منحة من حكومة المملكة المتحدة.
En la actualidad se está construyendo un nuevo edificio para el museo con una subvención del Gobierno del Reino Unido.
(ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة.
c Incluye 1.342.633 dólares aportados por el Gobierno de Chipre y 13.131 dólares aportados por el Gobierno del Reino Unido.
٢ - وقد رشحت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السيد كﻻيف ستيت لملء هذا الشاغر.
2. El Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha presentado la candidatura del Sr. Clive Stitt para llenar la vacante.
وسيتفق ذلك والمبادئ التي وضعتها حكومة المملكة المتحدة في الورقة المعنونة ”الشراكة من أجل التقدم والرفاه“.
Esto estaría en consonancia con los principios establecidos por el Gobierno del Reino Unido en el documento titulado “Asociación para el progreso y la prosperidad”.
وبدا أن اﻷقاليم محكومة وفقا لﻻلتزامات المنصوص عليها في اﻻتفاقية، وهنأت اللجنة حكومة المملكة المتحدة في هذا الصدد.
Los territorios parecían estar gobernados de acuerdo con las obligaciones que imponía la Convención y, a ese respecto, el Comité felicitó al Gobierno del Reino Unido.
'1` انضمام حكومة المملكة المتحدة إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في كانون الأول/ديسمبر 2004.
i) El Gobierno del Reino Unido se adhirió en diciembre de 2004 al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
وسيجمع مؤتمر لندن، الذي تستضيفه حكومة المملكة المتحدة، بين أعضاء المجموعة الرباعية، ومجموعة الثمانية، وطائفة من الجهات المانحة الرئيسية، والسلطة الفلسطينية.
La conferencia de Londres, auspiciada por el Gobierno del Reino Unido, reunirá a los miembros del Cuarteto, el Grupo de los Ocho, varios donantes principales y la Autoridad Palestina.