árabe → español
حقائق أساسية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• حقائق أساسية عن الأمم المتحدة
Jefa de la Oficina del Secretario General Adjunto
ومن المؤكد أن جهود المقاطعة قد تغافلت عن حقائق أساسية.
De hecho, los esfuerzos de boicot ignoraron hechos básicos.
37 - في أيلول/سبتمبر 2004، أصدرت الإدارة طبعة جديدة منقحة من كتاب حقائق أساسية عن الأمم المتحدة.
En septiembre de 2004, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas.
وخلال الزيارة، وزعت الأمانة العامة نسخا من الكتيبات، والميثاق، والكتاب الصادر بعنوان "حقائق أساسية عن الأمم المتحدة".
Con ocasión de la visita, la Secretaría distribuyó ejemplares de folletos, de la Carta y del libro “ABC de las Naciones Unidas”.
42 - تأكيدا من الإدارة على استمرار أهمية المنتجات المطبوعة، فقد أصدرت طبعة منقحة جديدة من منشور ”حقائق أساسية عن الأمم المتحدة“.
Confirmando la continua pertinencia de los productos impresos, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas.
وعلاوة على ذلك، تضمنت الطبعة المحَدّثة بالكامل لمنشور ”حقائق أساسية عن الأمم المتحدة“ قسما موسعا عن الشرق الأوسط يتناول جميع جوانب قضية فلسطين.
Además, la edición totalmente actualizada en 2004 de “ABC de las Naciones Unidas” incluyó una amplia sección sobre el Oriente Medio que trata todos los aspectos de la cuestión de Palestina.
و"المبادئ الاقتصادية" التي تقوم عليها نظرياتهم مجرد احتيال ـ فهي ليست حقائق أساسية، بل مجرد أزرار نعبث بها ونولف بينها بحيث نخرج بالنتائج "الصحيحة" من تحاليلنا.
Los “principios económicos” que respaldan sus teorías son un fraude: no verdades fundamentales, sino meros mandos que se giran y se ajustan para que del análisis resulten las conclusiones “adecuadas”.