árabe → español
حفظ الموارد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
دال - اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا
Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
وايرلندا الشمالية في ٧ أيار/مايو ٣٩٩١، بشأن حفظ الموارد الحية
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 7 de mayo de 1993 acerca de la conservación de los recursos marinos
وعﻻوة على ذلك، إزدادت حاﻻت انتهاك أنظمة لجنة حفظ الموارد البحرية الحية ﻻنتاركتيكا.
Además, han aumentado las infracciones de la reglamentación de la CCRMVA.
ومن الناحية الأخرى يمثل حفظ الموارد البحرية الحية واستخدامها المستدام، مسألة محلية وإقليمية.
Por otra parte, la conservación y la ordenación sostenible de los recursos marinos vivos es una cuestión local y regional.
(ج) نقص في التعليم العام المطلوب لتوعية الجمهور وتقبله للتكنولوجيات الجديدة وفرص حفظ الموارد
c) Falta de educación general para mejorar los conocimientos y la aceptación por el público de las nuevas tecnologías y de las oportunidades de conservación de recursos;
15 - دخلت اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا حيِّز النفاذ في 7 نيسان/أبريل 1982.
La Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos entró en vigor el 7 de abril de 1982.
إن القارة الأفريقية تشارك بالفعل في حفظ الموارد الطبيعية لأجل العالم، وستضاعف جهودها في هذا المجال.
En el continente africano ya se participa en la preservación de recursos naturales para el mundo y se intensificarán los esfuerzos en esa esfera.
إن المجتمع العالمي لا يفتقر إلى الأدوات اللازمة لضمان حفظ الموارد البحرية الحية ولاستخدامها المستدام.
La comunidad mundial dispone de mecanismos para velar por la conservación y la ordenación sostenible de los recursos marinos vivos.
وأشير أيضا إلى أن جميع اﻷنواع السمكية التجارية تخضع اﻵن ﻷنظمة لجنة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا.
Se indicó asimismo que las normas de la Comisión se aplicaban ya a todas las especies de peces explotadas comercialmente.
ونحن ندعم أتم الدعم لجنة حفظ الموارد البحرية الحية ﻻنتاركتيكا ونتعاون مع تلك الهيئة فيما تضطلع به من أعمال.
Apoyamos plenamente a la CCRMVA y cooperamos en la labor de ese órgano.
من الضروري أن تتعاون الدول في مجال البيئة بشأن حفظ الموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر واستغلالها المتناسق.
Es necesario que los Estados cooperen en el campo del medio ambiente en relación con la conservación y la utilización armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados.
وتعترف بالمساهمة الكبيرة التي قدمتها الطوائف المحلية والأصلية، ويمكن أن تظل تُقَدِّمُها في حفظ الموارد الوراثية النباتية وتنميتها.
Reconoce la importante contribución que prestan y han de seguir prestando las comunidades indígenas y locales, a la conservación y el desarrollo de los recursos fitogenéticos.