árabe → español
حفظ الطاقة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حفظ الطاقة
Ahorro de energía
ألف - حفظ الطاقة وكفاءتها
Conservación y uso eficiente de la energía
تعرض جميع مخططات حفظ الطاقة و تسمح بتفعيلها.
Lista todos los esquemas de ahorro de energía y permite activarlos
علق حافظة الشاشة عندما تأتي إشارة حفظ الطاقة للشاشة
Suspender el salvapantallas cuando aparece DPMS
ويجب تبادل أفضل ممارسات حفظ الطاقة واستراتيجيات أمن الطاقة.
Las mejores prácticas para el ahorro de energía, así como las estrategias para el aseguramiento energético, deben ser compartidas.
وسيكون حفظ الطاقة في المباني سياسة ثابتة في كثير من البلدان النامية.
La conservación de la energía en los edificios será una norma habitual en muchos países en desarrollo.
وربما يكمن جزء من الحل في تكييف تدابير حفظ الطاقة مع الظروف القائمة.
Una solución parcial puede ser la adaptación de medidas de conservación energética.
كما اقترحت خمسة أطراف مشاريع ترمي إلى إزالة الحواجز التي تعترض حفظ الطاقة وكفاءتها.
Cinco de esas Partes también propusieron proyectos destinados a eliminar los obstáculos a la conservación y eficiencia energéticas.
من هذه الوحدة, يمكنك ضبط العفريت, أنشئ و حرر ملفات توصيف حفظ- الطاقة, و انظر في قدرات جهازك.
Desde este módulo puede configurar el demonio, crear y editar perfiles de ahorro de energía y ver las capacidades de su sistema.
68 - بالإضافة إلى ذلك، فإن المكافأة على حفظ الطاقة أكثر فعالية من فرض عقوبات على استخدام الطاقة.
Además, es más eficaz compensar la conservación de la energía que sancionar simplemente el uso de energía.
وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع تهدف إلى تحديد تدابير وإجراءات في مجال حفظ الطاقة (مكاسب من حيث كفاءة الطاقة).
En el sector industrial, tres Partes propusieron proyectos para determinar medidas y actividades de conservación energética (mejora de la eficiencia energética).