árabe → español
حفظ البيانات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ج) حفظ البيانات؛
c) Registro de datos;
11-4 حفظ سجلات البيانات
11.4 Archivo de datos
3 - حفظ العينات وتحليل البيانات
Preservación de muestras y análisis de datos
هنا اختيار موقع إلى حفظ البيانات.
Aquí puede seleccionar la ubicación en la que se debe guardar los datos.
البيانات المالية الرئيسية لبعثات حفظ السلام المنتهية
a No incluye créditos diferidos (reembolsables por los Estados Miembros pero no para el período en curso) por valor de 127,4 millones de dólares.
ملاحظة: تم التأكد من البيانات من إدارة عمليات حفظ السلام.
Nota: Datos confirmados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
هنا اختيار موقع إلى حفظ البيانات بوصة و جديد قاعدة بيانات الاسم.
Aquí puede elegir la ubicación en la que guardar los datos y el nombre de la base de datos nueva.
ملاحظة: تم التأكد من البيانات من إدارة عمليات حفظ السلام ومن تقارير أداء البعثات.
Nota: Datos confirmados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y extraídos de los informes de ejecución.
هل تريد حقا حفظ هذا الملف غير المعدّل؟ قد تطمس البيانات المغيرة في الملف الموجود على القرص.
¿Está seguro de querer guardar este archivo sin modificar? Podría sobrescribir datos que han cambiado en el archivo que reside en el disco.
وفور اكتمال عملية جمع البيانات، سيجري تنفيذ الاستعراض والتحليل الشاملين للهيكل الإداري لعمليات حفظ السلام.
Una vez que se complete la reunión de los datos, se realizará el examen y el análisis amplios de la estructura de gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz.
خدمات المكتبات: حفظ وتطوير مجموعة المراجع المتخصصة المتعلقة بمنطقة قاع البحار الدولية ومواردها وقاعدة البيانات الببليوغرافية.
Servicios de biblioteca: conservación y desarrollo de la colección especializada de referencia sobre la zona internacional de los fondos marinos y sus recursos, y de la base de datos bibliográficos.
وتعمل خدمة اليونوسات بصفة وثيقة مع إدارة عمليات حفظ السلام وسائر هيئات الأمم المتحدة على إدخال قاعدة البيانات تلك في البيانات الفهرسية.
El servicio UNOSAT trabaja estrechamente con el Departamento y otras entidades de las Naciones Unidas para poblar esa base de datos sobre metadatos.