حظر التجول en español

' ٢ ' فرض حظر التجول وتطويق مناطق أو إغﻻقها

ii) Imposición del toque de queda, acordonamiento y cierre de zonas

عمليات حظر التجول والإغلاق الداخلي في قطاع غزة

Toques de queda y cierres internos en la Franja de Gaza

ورُفع حظر التجول في نهاية المطاف في 7 شباط/فبراير.

El 7 de febrero se levantó por fin el toque de queda.

عمليات حظر التجول والإغلاق الداخلي في الضفة الغربية

Toques de queda y cierres internos en la Ribera Occidental

وظل حظر التجول مفروضا على الخليل ومدينة يطا المجاورة.

En Hebrón y la ciudad vecina de Yatta seguía en vigor el toque de queda.

وجرى أيضا رفع حظر التجول المفروض على معظم المدن في المنطقة.

También se levantaron los toques de queda impuestos en la mayoría de las ciudades de la zona.

فرد الجيش على ذلك باستقدام قوات إضافية ﻹعادة فرض حظر التجول.

El ejército respondió trayendo refuerzos para reimplantar el toque de queda.

وفرض حظر التجول على معظم المدن وعلى جميع مخيمات الﻻجئين في قطاع غزة.

Se impuso el toque de queda en la mayor parte de las ciudades y en todos los campamentos de refugiados de la Faja de Gaza.

وعمليات النقل لا تكون عملية في الليل خلال حظر التجول أو خلال الغارات العسكرية.

Era imposible hacer ese viaje por la noche, durante los toques de queda o cuando se producían incursiones militares.

وقد أعلنت الحكومة فرض حالة الطوارىء لمدة 3 أشهر وفرضت حظر التجول في المكان يومياً.

Aquí una video cronología de las protestas de Bahréin tal como la publicó el bloggero Chan'ad Bahraini 2.0 quien comenta:

ولا تزال نقاط التفتيش وعمليات حظر التجول ونظم إصدار التصاريح تعوق العمليات الإنسانية.

Los puestos de control, los toques de queda y el sistema de permisos seguían afectando a las operaciones humanitarias.

ودفعت الحالة رئيس الحكومة الوطنية الانتقالية إلى إعلان حظر التجول في مونروفيا لعدد من الليالي.

La situación obligó al Presidente del Gobierno Nacional de Transición a declarar una tregua en Monrovia durante algunas noches.