árabe → español
حصلت على en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حصلت على منحة الدار.
Becario.
حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة.
Me dieron un poco de té caliente y me permitieron descansar.
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Principal's Cup al mejor alumno.
ممتاز! لقد حصلت على نتيجة عليا جديدة!
¡Excelente! ¡Ha obtenido una de las mejores puntuaciones!
تهانينا، لقد حصلت على مستوى عالي جديد!
¡Enhorabuena! ¡Tiene un nuevo récord de puntuación!
أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة.
La peor calificación en esta categoría la recibió Kellogg’s.
حصلت على كاميرا الفيديو الخاصة بها وبدأت بالتسجيل.
Ella hizo una gran reflexión sobre el inmortalizar, el grabar..
2000 - حصلت على الاعتماد في تشرين الأول/أكتوبر2000.
2000 - Recibió acreditación en octubre
وتعتبر التعديلات موافقا عليها إذا حصلت على أغلبية الأصوات.
Las enmiendas serán aprobadas si reciben una mayoría de votos.
وتصورت كل دولة منهما أنها حصلت على رئيس وديع يتمتع بقدرات متوسطة.
Cada país creía estar alcanzando una mediocridad amigable.
يبرز تقرير الأمين العديد من التطورات الواعدة التي حصلت على أرض الواقع.
En el informe del Secretario General se reflejan muchas novedades promisorias en el terreno.
تم تحميل الصورة لأول مرة على فيسبوك وسرعان ما حصلت على انتباه الإعلام.
La foto fue subida en primer lugar a Facebook e inmediatamente llamó la atención de los medios de comunicación.