Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

حسب البلد en español

por país

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

الصندوق حسب البلد

Fondos por país Fondos asignados

نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة حسب البلد المستفيد والمنطقة

(En millones de dólares EE.UU.

وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعرَضة، حسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة:

Las solicitudes examinadas por país, fecha de solicitud y serie se detallan a continuación.

(ب) انظر الجدول 5 لتحليل نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة حسب البلد المستفيد والمنطقة.

b En el cuadro 5 figuran análisis de los gastos de las actividades de los programas desglosados por país y región receptores.

• استحداث مجموعة البيانات المشتركة بين الوكالات بشأن إجمالي الصادرات والواردات حسب البلد.

• Creación de un conjunto de datos comunes interinstitucionales sobre exportaciones e importaciones totales de mercancías por país.

18 - ويرد في الجدول 5 مزيد من التحليل للأنشطة البرنامجية، مصنفة حسب البلد المستفيد والمنطقة.

El cuadro 5 contiene un análisis más detallado de las actividades de los programas, desglosadas por país y región receptores.

وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعرَضة، حسب البلد أو المنظمة الدولية، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة:

Las solicitudes examinadas por país u organización internacional, fecha de solicitud y serie se detallan a continuación.

وتترواح تقديرات الطاقة العاطلة في المشاريع الصغيرة ما بين ١٨ الى أكثر من ٢٠ في المائة حسب البلد.

Las estimaciones de la capacidad ociosa en las pequeñas empresas oscilan entre el 18% y más del 50%, según el país.

ويعتمد الثِقِل الذي نعطيه لكل من هذه العوامل على الظروف والأولويات، وبلاد أن يختلف حسب البلد والزمان.

El peso otorgado a cada uno de estos factores depende de las circunstancias y prioridades, y debe variar según el país y el tiempo.

وينبغي تناول مشكلة اللاجئين الفلسطينيين بصورة شاملة دون أي تمييز بين اللاجئين حسب البلد الذي يعيشون فيه.

La cuestión de los refugiados palestinos debe abordarse de manera global, sin discriminar entre ellos según el país en que vivan.

وخلال شهر آذار/مارس، كان هناك 52 في المائة من الزيارات/المواد المُنَزَّلة التي لم يتأت التعرف على مصدرها حسب البلد الأصلي.

El 52% de las visitas y descargas del mes de marzo no se pudieron individualizar por países de origen.

وترد في الجدولين 1 و 2 في المرفق الرابع بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة "هاء-1"، مصنفة حسب البلد والدفعة.

En los cuadros 1 y 2 del anexo IV del presente informe figura la recomendación relativa a la décima serie de reclamaciones "E1", por país y por serie.