Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

حساب الأصول en español

cuenta de activos

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

33 - وإذا قررت الجمعية شطب كل الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة أو شطب جزء منها، ستنخفض الأصول المسجلة في كل حساب وفقا لذلك.

Si la Asamblea decide que las cuotas impagadas de la ex Yugoslavia en su totalidad o en parte pasen a pérdidas y ganancias, se reducirían en consecuencia los activos indicados en cada cuenta.

ويتفاقم هذا التركيز المتزايد على الاستثمار المحلي على حساب الاستثمارات الخارجية بفعل انكماش الأصول الخاضعة لإدارة صناديق الثروة السيادية أثناء الأزمات.

Esta mayor concentración doméstica a expensas de las inversiones extranjeras está acompañada de una contracción en los activos bajo gestión durante tiempos de crisis.