Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

حزب المحافظين en español

partido Conservador

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وفي حين أن حزب المحافظين صوت ضد هذا القانون، فإن أعضاء حزب انكاثا للحرية.

El Partido Conservador votó en contra, pero los miembros del IFP en el Parlamento existente se abstuvieron.

ومرفق طيه نص القرار، الذي اعتمد باﻻجماع، باستثناء حزب المحافظين )انظر المرفق(.

Se adjunta el texto de la resolución, aprobada por unanimidad, con la única excepción del Partido Conservador (véase anexo).

ومع ذلك فإن حزب المحافظين، وهو أكبر جماعة في الجبهة، وحركة المقاومة اﻻفريكانية لم يشاركا في تلك المحادثات.

Sin embargo, el Partido Conservador, la agrupación mayoritaria en el Frente del Pueblo Afrikaner y el Movimiento de Resistencia de los Afrikaners no participaron en las conversaciones.

وأدان حزب المحافظين فكرة إنشاء قوة حفظ السلم المتعددة اﻷطراف، وناشد الحكومة أن تفرض حالة الطوارئ بدﻻ من ذلك.

El Partido Conservador condenó la idea de una fuerza multipartidista de mantenimiento de la paz y pidió al Gobierno que impusiera en cambio el estado de excepción.

ويتكون هذا التحالف من الموطنين وحزب انكاثا للحرية. وأحزاب البيض اليمينية التي تشكل جبهة اﻻفريكانية الشعبية، بما في ذلك حزب المحافظين.

La Alianza está integrada por los dos territorios patrios, el IFP y los partidos blancos de derecha que integran el Afrikaner Volksfront (Frente Popular Afrikaner), incluido el Partido Conservador.

فقد عملت معها باعتباري مديراً للبحوث في حزب المحافظين، وبوصفي وزيراً لنحو خمسة عشر عاما، قبل أن أذهب إلى هونج كونج كآخر رئيس بريطاني هناك.

Había trabajado para ella como director de investigaciones del Partido Conservador, y como ministro durante unos 15 años, antes de trasladarme a Hong Kong como último gobernador de Gran Bretaña allí.

لندن ــ خلافاً لبعض أعضاء حزب المحافظين في بريطانيا، فإن رئيس الوزراء ديفيد كاميرون لم يسبق له أن ترك لدى الناس انطباعاً بأنه مهووس بأوروبا.

LONDRES – A diferencia de algunos otros miembros del Partido Conservador de Gran Bretaña, el Primer Ministro David Cameron no había dado antes la impresión de estar obsesionado con Europa.

وبعض اﻷحزاب والمنظمات السياسية، ومن بينها حزب المحافظين وحكومات " أوطان " بوفوثاتسوانا والترانسكي وفيندا، وحزب مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين، لم توقع على اﻻتفاق.

Algunas organizaciones y partidos políticos, incluidos el Partido Conservador, los gobiernos de los territorios patrios de Bophuthatswana, Transkei y Venda y el PAC, no firmaron el Acuerdo.

وفي المقابل، التمس النبلاء الأثرياء المنتمين إلى حزب المحافظين هذه التعويضات لتغطية تكاليف أمور مثل إصلاح غلايات تدفئة حمامات السباحة، وتنظيف الخنادق المحيطة بحصونهم، واقتناء الثريات الفخمة.

En contraste, los grandes acaudalados del Partido Conservador exigieron el reembolso de cosas como la reparación de los calentadores de las albercas, limpieza de fosos y de las arañas.