árabe → español
حزب المؤتمر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولكن حزب المؤتمر الحاكم لن يتخلى عن واحد من أعظم زعمائه.
Pero el gobernante Partido del Congreso no está dispuesto a renunciar a uno de sus mayores dirigentes.
أما اليوم، فمن غير المرجح أن تساعد مأساة مماثلة حزب المؤتمر.
Hoy, es poco probable que una tragedia de esa índole pueda favorecer al Congreso.
ونتيجة لهذا، بدأ احتكار حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للشرعية يتفكك.
A consecuencia de ello, el monopolio de la legitimidad de que disfruta el CNA se está cuarteando.
ويبدو أن حزب المؤتمر الوطني الحاكم يستعد للطعن في نتيجة الاستفتاء.
El gobernante Partido Nacional del Congreso (PNC) parece dispuesto a impugnar el resultado del referéndum.
GA/AP/2121 تكريم زعيم حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي السيد أوليفر تامبو
GA/AP/2121 El Comité Especial contra el Apartheid rinde homenaje
فبادئ ذي بدء، كان حزب المؤتمر في عام 2004 يتحدى حكومة قائمة خدمت لست سنوات.
Para empezar, en 2004, el Congreso se enfrentaba a un gobierno en funciones que había ejercido el poder durante seis años.
ويتولى حزب المؤتمر قيادة الحكومة، ولكنه يفتقر إلى الأغلبية في مجلسي البرلمان.
El Partido del Congreso lidera el gobierno, pero carece de mayoría en ambas cámaras legislativas.
كما أجرى حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي مباحثات ثنائية مع الجبهة الشعبية اﻻفريكانية.
El ANC también ha celebrado conversaciones bilaterales con el Frente del Pueblo Afrikaner
ولقد ظل هذا القانون سارياً إلى أن أبدلته حكومة حزب المؤتمر الحاكم في العام 2004.
Esta ley permaneció vigente hasta que el actual gobierno liderado por el Partido del Congreso la rechazó en 2004.
فقد استجاب ساسة حزب المؤتمر بغضب واستياء شديدين إزاء محاولة مودي انتحال تراث باتل.
Los políticos del Partido del Congreso han reaccionado con enérgica indignación ante el intento por parte de Modi de apropiarse del legado de Patel.
ومهمة حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي والتشكيﻻت الديمقراطية اﻷخرى هي معالجة هذه المخاوف معالجة واقعية وجادة.
La labor del ANC, junto con otras formaciones democráticas, era afrontar ese temor de una manera seria y realista.
انتخب البرلمان السيد سوشيل كويرالا (75 عاماً)، رئيس حزب المؤتمر النيبالي، كرئيس الوزراء النيبالي الجديد.
El Parlamento de Nepal ha elegido al señor Sushil Koirala (75), presidente del partido Congreso Nepalí, como nuevo primer ministro del país.