Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

حرب بالوكالة en español

guerra de poder

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

برينستون ــ لقد تحول ما بدأ في سوريا بوصفه ثورة ضد نظام قمعي إلى حرب أهلية طائفية، ثم إلى حرب بالوكالة مؤخرا.

PRINCETON – Lo que comenzó en Siria como una rebelión contra un régimen opresivo ha ido convirtiéndose en una guerra civil sectaria y, más recientemente, en un conflicto por procuración.

والحقيقة أن مثل هذه الصراعات غير المتساوقة التي تخاض عن طريق المحاربين بالوكالة أصبحت تشكل الطريقة التقليدية الجديدة التي تتجنب بها الدول التكاليف الباهظة المترتبة على خوض حرب شاملة.

En efecto, tales conflictos asimétricos a través de intermediarios se han convertido en la forma convencional en que los Estados evitan el precio de una guerra general.