árabe → español
حجم الاستثمار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
45 - وواصل كلامه قائلا إن حجم الاستثمار الأجنبي المباشر لم يكن كافيا.
El volumen de la inversión extranjera directa es insuficiente.
بيد أن حجم الاستثمار الأجنبي رغم كل ذلك يقل كثيراً عما تحتاج إليه روسيا، وذلك بسبب عدم توازن اقتصادها.
En todo caso, el volumen de inversión directa no alcanza a lo que necesita Rusia, ya que su economía está desequilibrada.
والنتيجة أن حجم الاستثمار الأجنبي المباشر تافه في أنشطة القطاع الأولي ومتدن في قطاع الصناعة التحويلية(13).
La IED es insignificante en las actividades primarias y escasa en el sector manufacturero, excepto en México, donde se han registrado salidas de IED relativamente superiores en ese sector.
وفي عام 2004 بلغ حجم الاستثمار الأجنبي المباشر في جنوب شرقي أوروبا مستوى 5 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي لبلدان الإقليم.
En 2004, el volumen de inversión extranjera directa en Europa sudoriental alcanzó el 5% del producto interno bruto colectivo de los países de la región.
19- ولوحظ وجود تباينات هامة في حالة الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج فيما بين الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، تتوقف على حجم الاستثمار ومكانه الجغرافي.
Se señaló que existían considerables diferencias entre la SIED de las economías en transición en función de su tamaño y situación geográfica, por lo que era difícil generalizar.