حجم الإنفاق en español

3- ووصل حجم صافي الإنفاق من الميزانية العادية في عام 2004 إلى 57.3 مليون يورو.

En 2004, los gastos netos efectuados con cargo al presupuesto ordinario ascendieron a 57,3 millones de euros.

فالحد من الإنفاق يعني تقلص حجم الحكومة. وفرض المزيد من الضرائب يعني تزايد حجم الحكومة.

Reducir el gasto implica achicar el Estado; aumentar los impuestos implica agrandar el Estado.

ويتوافق حجم العلاقة بين ارتفاع سوق الأوراق المالية والقفزة في الإنفاق الاستهلاكي مع هذه البيانات أيضا.

La magnitud de la relación entre el aumento del mercado de valores y el salto en el consumo también se ajusta a los datos.

وتعتمد قيمة المضاعف على افتراضات حول حجم "الفجوة"، و"التسريبات" من تيار الإنفاق، وتأثير البرامج الحكومية على الثقة.

El valor del multiplicador depende de los supuestos acerca del tamaño de la “brecha”, las “filtraciones” del flujo del gasto, y el efecto de los programas de gobierno sobre la confianza general.

ومع ذلك، إذا ما نظرنا إلى حجم الإنفاق العسكري الهائل اليوم، فلا نملك إلا أن نتساءل ما إذا كان ذلك يتفق مع العقل والمنطق.

Aún así, considerando la enorme escala del gasto militar actual, cabe preguntarse si es racional.

وحتى عام 2003، بلغ حجم إنفاق الدولة على الخدمات التعليمية 55.15 مليون درهم، بنسبة 25.6 في المائة من إجمالي الإنفاق الاتحادي.

Hasta 2003, la inversión del Gobierno en educación se elevaba a 5.500 millones de dirhams, lo que representa el 25,6% del total del gasto federal.

وتؤكد الأدلة عبر أرجاء البلاد أن حجم الإنفاق العام في مجال إعادة توزيع الثروة يتناسب طردياً مع مدى النسبية المعمول بها في النظام الانتخابي.

Hay evidencias en muchos países que demuestran que la magnitud del gasto redistributivo aumenta de acuerdo con el nivel de proporcionalidad del sistema electoral.

ولكن العمال المتخوفين من احتمالات الاستغناء عنهم ليس من المرجح أن يبادروا إلى الإنفاق، أياً كان حجم الأموال التي قد تضعها الحوافز المالية في جيوبهم.

Pero es probable que los trabajadores, a quienes les preocupa perder sus empleos, no gasten, independientemente de cuánto dinero llegue a sus bolsillos mediante los estímulos fiscales.

وفي خطاب عظيم حَذَّر من "الآلام" التي سوف يشعر بها الجميع في كل مكان، حيث سيصبح خفض الإنفاق مطلوباً بشدة من أجل تقليص حجم العجز المالي الهائل الذي تعاني منه بريطانيا.

En un discurso importante, avisó de que iba a haber “sufrimiento” y lo padecería todo el mundo, pues harían falta recortes drásticos del gasto para reducir el enorme déficit fiscal de Gran Bretaña.

ولقد ظلت حصة الولايات المتحدة أعلى من المتوسط في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، ولكن هذا كان راجعاً في الأساس إلى الفوارق الوطنية في حجم الإنفاق على البحث والتطوير في المجالات الدفاعية.

Si bien el porcentaje de Estados Unidos todavía fue superior al promedio de la OCDE, esto se debió ante todo a diferencias entre las naciones en el gasto de I+D relacionado con defensa.