árabe → español
حال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حال الصبر
Resolución inicial
إذهب بأيّة حال
Ir de cualquier modo
كيف حال الجميع؟
¿Cómo están todos?
أرسل على أي حال
& Enviar de cualquier modo
استخدم على أى حال
Usarla a pesar de ello
المصاحبة بأيّة حال
Sincronizar de todas formas
وكذلك حال اليابان وكندا.
Tampoco lo harán Japón ni Canadá.
ولنتأمل هنا حال الشرق الأوسط.
Pensemos en Oriente Medio.
ولنتأمل معاً حال ألمانيا الآن.
Consideremos el caso de Alemania.
ولنتأمل هنا حال المرأة العربية.
Consideremos a las mujeres árabes.
في حال الوفاة من غير وصية أو في حال بطلانها توزع التركة بحسب الفريضة الشرعية.
En caso de que una persona muriere intestada o de que su testamento no tuviere validez, los bienes se distribuirán con arreglo a la legítima división de las hijuelas.
فالآن أصبح حال الاقتصاد الروسي أسوأ كثيراً من حال الاقتصاد في البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
La economía de Rusia está ahora en condiciones mucho peores que la de los miembros de la UE.