árabe → español
حافظ على en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حافظ على النسبة
Mantener prop.
حافظ على التوقيتات
Mantener las horas
حافظ على نسبة القياس
Mantener las proporciones
حافظ على ملفّات المها
Preservar archivos de trabajo
حافظ على خط زمن المهام
Preservar historial del trabajo
حافظ على مصغرات النافذة:
Mantener miniaturas de las ventanas:
حافظ على التوقيتات الدولية؟
¿Mantener las horas absolutas?
& حافظ على الترقيم، لا تعمِّ
Mantener el marcado, no cifrar
& حافظ على الترقيم، لا توقّع
Mantener el marcado, no firmar
حافظ على نسبة الطول إلى العرض
Mantener las proporciones
& حافظ على مزامنة الذاكرة المخبئة
Mantener caché sincronizado
& حافظ على المسارات أثناء الاستخراج
& Preservar rutas al extraer