árabe → español
حافة الهاوية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
العودة إلى حافة الهاوية
Regreso al abismo
باكستان على حافة الهاوية
Pakistán en el Precipicio
شمال شرق آسيا على حافة الهاوية
El noreste de Asia, al borde del precipicio
إن روسيا تتجه نحو حافة الهاوية.
Rusia está avanzando hacia el precipicio.
أوكرانيا على حافة الهاوية مرة أخرى
Ucrania otra vez al borde del abismo
إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران
La política de estira y afloja de Irán
وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية.
Exhortamos a la Asamblea a alejarse del abismo.
وهو يتحمل المسؤولية عن اقتراب النظام المالي العالمي من حافة الهاوية.
Se le culpa de la debacle económica casi total.
لندن ــ لقد تحولت سوريا إلى كابوس حي، ومصر تتأرجح الآن على حافة الهاوية.
LONDRES – Siria es una pesadilla viva.
فقد انتهت دبلوماسية العقوبات، والنبذ، وسياسة حافة الهاوية إلى الفشل الذريع.
La diplomacia de las sanciones, el ostracismo y la política de riesgos calculados han fracasado estrepitosamente.
في العديد من المناسبات بدا الأمر وكأن مصير جنوب أفريقيا بات على حافة الهاوية.
Hubo muchas ocasiones en que parecía sellado el destino de Sudáfrica.
لقد تسبب القطاع المالي وأيديولوجية السوق الحرة في دفع العالم إلى حافة الهاوية.
El sector financiero y su ideología de libre mercado habían llevado al mundo al borde de la ruina.