árabe → español
جهد أقل en español
Menos esfuerzo
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أقوم بكتابة مقالة باللهجة المصرية لأنها بالنسبة لي تستهلك جهد وطاقة ووقت أقل للكتابة.
Yo podría escribir un artículo en dialecto egipcio porque, para mí, consumirá menos energía y tiempo para escribir.
أما ألمانيا واليابان والعديد من الدول الغنية فهي أيضاً تبذل أقل القليل مما تستطيع أن تبذله من جهد حقاً ـ كما أن تلك الدول تقدم أقل القليل مما وعدت به الدول الفقيرة.
Alemania, el Japón y varios otros países ricos están haciendo también mucho menos de lo que deberían... y mucho menos de lo que prometieron a los países pobres.