árabe → español
جنوب ألمانيا en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والآن أصبح لدى منطقة اليورو فوائض أكبر، مع تعزيز التقلبات في جنوب أوروبا للفوائض في ألمانيا.
La zona del euro los tiene ahora aún mayores, pues las oscilaciones en la Europa meridional están aumentando los superávits ya de antiguo de Alemania.
وبشكل خاص، تطالب ألمانيا بالمزيد من التقشف المالي في دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون، حيث ترفض النقابات المهنية (والناخبون) المزيد من تدابير التقشف.
En particular, Alemania exige más ajuste fiscal a los países altamente endeudados del sur de Europa, cuyos sindicatos (y votantes) rechazan una mayor austeridad.
بيد أن بلدان جنوب أوروبا تسعى جاهدة إلى التحول بالكامل إلى سندات اليورو في محاولة للتخلص من علاوات سعر الفائدة نسبة إلى ألمانيا، والتي تطالبها بها الأسواق.
Pero los países del sur de Europa insisten en la adopción plena de un sistema de eurobonos, para librarse de las primas que los mercados les exigen pagar sobre las tasas de Alemania.
ويُزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى أوروبورت، بهولندا، في ٣ أيار/مايو ١٩٩٣ وإلى ميناء فيلهلم، بجمهورية ألمانيا اﻻتحادية، في ٨ أيار/مايو ١٩٩٣.
Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de llegar a Europort (Países Bajos) el 3 de mayo de 1993 y a Wilhelmshaven (República Federal de Alemania) el 8 de mayo de 1993.