árabe → español
جميع الموظفين en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
'1` تصنيف جميع الموظفين على أنهم عاملون بعقود؛
i) Categorización de todos los funcionarios como empleados por contrata;
بوسع جميع الموظفين، إن أرادوا، اللجوء إلى أمين المظالم.
Todos los funcionarios que lo deseen pueden tener acceso al Ombudsman.
وقد عين جميع الموظفين اللازمين للشعبة تقريبا في عام 2004.
Casi todo el personal necesario para la división fue contratado en 2004.
ويبدو أنه يكاد يكون في عهدة جميع الموظفين مبالغ نقدية صغيرة.
Al parecer, casi todos los funcionarios tenían a su cargo la custodia del efectivo para gastos menores.
(ب) تمديد مدد عقود جميع الموظفين إلى فترة سنتين، عوضا عن سنة واحدة؛
b) Ampliar la duración de los contratos de uno a dos años para todo el personal;
وتدريب وتوعية جميع الموظفين الآخرين بمسائل حقوق الإنسان وحقوق المرأة والطفل.
Capacitación del resto del personal para que cobre mayor conciencia sobre los derechos humanos y los derechos de la mujer y el niño.
وأُبلغت التغييرات في نظام أطلس إلى جميع الموظفين عبر الشبكة الداخلية للمكتب.
Los cambios en el sistema Atlas se han comunicado a todo el personal mediante la Intranet de la UNOPS.
ويتعين على جميع الموظفين الآن استكمال الدورة باعتبار ذلك جزءا من عملية الالتحاق.
Todos los nuevos funcionarios debían realizar el curso como parte del proceso de iniciación en el empleo.
ومن حيث المبدأ، يمكن أن تُشغل جميع الموظفين بوسعهم أن يصلوا لخدمات رعاية الأطفال.
En principio, todos los puestos pueden ser ocupados por personas que trabajen a jornada parcial y todo el personal tiene acceso a servicios de guarderías infantiles.
48- سيُرسل تعميم إلى جميع المكاتب يذكِّر جميع الموظفين بفرص التعلم ومتطلبات التبليغ.
Se enviará una circular a todas las oficinas para recordar a todo el personal las posibilidades de aprendizaje y los requisitos de elaboración de informes.
وستعلن النشرة القواعد الخاصة الواجبة التطبيق على جميع الموظفين المشتركين في أنشطة الشراء.
En el boletín se promulgarán normas especiales aplicables a todo el personal que interviene en el proceso de adquisiciones.
ومن المقرر إلزام جميع الموظفين بمحتوى كل من القرص الحاسوبي المدمج بشأن النزاهة وبرنامج الأخلاقيات.
Está previsto que el módulo en CD-ROM sobre integridad y el programa sobre ética del Centro sean obligatorios para todos los funcionarios.