árabe → español
جميع المستويات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ج) المعاملة في المحاكم على جميع المستويات
c. Tratamiento de todas las instancias en los tribunales
الهدف 1: الالتزام والمساءلة على جميع المستويات
Objetivo 1: Compromiso y rendición de cuentas a todos los niveles
ولا بد من كفالة إشراك النساء في جميع المستويات.
Debe asegurarse la participación de la mujer a todos los niveles.
(ط) رسم استراتيجيات للنشر والتبادل على جميع المستويات.
i) Formulación de estrategias de difusión y transferencia a todos los niveles.
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط على جميع المستويات؛
a) Participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles;
وسيتناول البرنامج الموظفين على جميع المستويات في المنظمة.
El programa se aplicará a los funcionarios de la Organización en todos los niveles.
ووُضعت آلية للتنسيق على جميع المستويات، وهي تؤدي وظيفتها.
Existe un mecanismo de coordinación a todos los niveles, y está funcionando.
'1` تعيين منسقين من أجل كفالة المتابعة على جميع المستويات؛
i) Nombrar coordinadores para que se encarguen del seguimiento a todos los niveles;
(أ) ينبغي أن تؤدّي الحكومات على جميع المستويات دورا قياديا؛
a) A todos los niveles gubernamentales, se debe desempeñar un papel de liderazgo;
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات؛
La situación de Indonesia durante el período examinado correspondió estrechamente al concepto de crisis multidimensional.
(د) زيادة التفاعل والتنسيق، على جميع المستويات، مع المجتمع المدني؛
d) Aumento de la interacción y la coordinación a todos los niveles con la sociedad civil;
واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا.
Ha aumentado el número de estudiantes en casi todos los niveles y disciplinas.