árabe → español
جميع الأطراف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف؛
a) Solicitar información a todas las Partes;
9 - تحث جميع الأطراف الأفغانية على:
9. Insta a todas las partes afganas a que:
ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف.
El proyecto de resolución cuenta con el apoyo de todas las partes.
إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف.
Sin embargo, no todos aceptaron este camino.
(جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) 8 -11 6
Examen a fondo de las cuartas comunicaciones nacionales (todas las Partes del anexo I) 8 - 11 6
(جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) 20-22 8
Examen técnico anual de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (todas las Partes del anexo I) 20 - 22 9
وحث جميع الأطراف المعنية على احترام سيادة لبنان.
Pidió a todas las partes interesadas que respetaran la soberanía del Líbano.
ألف - الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية
Mecanismos para garantizar la participación de todas las partes interesadas
(ج) أن جميع الأطراف المعنية تفي بمسؤولياتها والتزاماتها.
c) Las partes interesadas cumplan sus obligaciones y asuman sus responsabilidades.
ويودع الإعلان لدى الأمم المتحدة ويُعمم على جميع الأطراف.
La declaración se depositaría en las Naciones Unidas y se distribuiría a todas las Partes.
ولم تصدق بعد جميع الأطراف المتعاقدة على كل البروتوكولات.
En 2003 se estableció una secretaría permanente para la Convención Alpina en Innsbruck (Austria), con una oficina en Bozen (Italia).
كما ينبغي إجراؤها بالتنسيق الوثيق مع جميع الأطراف المعنية.
El estudio deberá realizarse asimismo en estrecha concertación con todas las partes interesadas.