árabe → español
جميعنا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جميعنا!
¡Todos!
إننا جميعنا مختلفون.
Todos somos diferentes.
جميعنا متواضعون وممتنون لذلك.
Somos muy humildes y estamos agradecidos por ello.
جميعنا سمعنا الخبر: اليونان مشتعلة.
Probablemente, ya todos lo hemos oído en las noticias: Grecia está ardiendo.
ونعرف جميعنا العديد من هذه المبادئ.
Todos conocemos muchos de esos principios.
وهذه فرصة رائعة أمامنا جميعنا في هذه القاعة.
Esta es una oportunidad estimulante para todos los presentes en este Salón.
المدون HomeInKabul يقول "جميعنا مكسورو الخاطر.
HomeinKabul dice, “Todos estamos con el corazón roto.
نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس.
Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos; tus siervos no somos espías
نيويورك ـ يبدو أننا أصبحنا جميعنا من أتباع كينيز الآن.
NUEVA YORK – Ahora somos todos keynesianos.
إننا جميعنا ثمار أرحام النساء وما تريده المرأة، يريده الله.
Todos somos frutos del útero, y "Lo que quiere una Mujer, lo quiere Dios."
أيها الشباب، فلنلتف جميعنا حول راية المعركة ولنجعل الأمور تختلف.
¡Jóvenes, unámonos al grito de batalla y cambiemos esta situación!
وكما قال الأمين العام في تلك القمة، إننا نعيش في عالم نستفيد جميعنا فيه من الأمن الجماعي ونعاني جميعنا فيه عندما يُفقد الأمن.
Como el Secretario General dijo en la cumbre, vivimos en un mundo en el que todos nos beneficiamos de la seguridad colectiva y sufrimos cuando nos falta.