Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

جسم الفضاء en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

3- ينبغي أن يُحدَّد أن الجسم الفضائي الجوي هو جسم مصمم للعمل في الفضاء الخارجي.

Se debería especificar que un objeto aeroespacial es un objeto destinado a funcionar en el espacio ultraterrestre.

1- ينبغي أن توحّد القواعد واللوائح القائمة لتجعل من الممكن أن يحلّق جسم فضائي جوي عندما يكون في الفضاء الجوي لدولة أخرى.

Se deberían unificar las normas y los reglamentos en vigor para que sea posible el vuelo de un objeto aeroespacial en tanto se encuentre en el espacio aéreo de otro Estado.

(ج) "كيفية التعامل مع احتمال حقيقي لارتطام جسم قريب من الأرض بها: حالة الكويكب MN4"، قدّمه المراقب عن مؤسسة حماية الفضاء؛

c) “Cómo enfrentar la posibilidad real de colisión con los objetos cercanos a la Tierra: el caso del MN4 en 2004”, por el observador de la Spaceguard Foundation;

(ﻫ) مشروع “Farma”: يهدف هذا المشروع إلى دراسة أنماط التغيير في فعل المستحضرات الطبية على جسم الإنسان خلال التحليق في الفضاء؛

e) Pharma: estudio de las pautas de los efectos de los fármacos en el cuerpo humano durante vuelos espaciales prolongados;

ولا يشمل بياننا نُظُم الفضاء الخارجي المصممة لأداء وظائف الدعم الإعلامي والتي لا تهدف إلى إلحاق الضرر بأي جسم من الأجسام الفضائية الأخرى.

No afecta a los sistemas espaciales creados para tareas de apoyo a la información que no tengan por objetivo dañar objetos espaciales.