árabe → español
جريدة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وداعًا، أصدقاؤك من جريدة بريتشا
Tus compañeros de Brecha
الجريش غردت عما نشر في جريدة الحياة:
Al-Jourish respondió a esta historia con el siguiente tuit:
جرافيتي لقارئ جريدة في تل أبيب، إسرائيل.
Graffiti de un lector de diarios en Tel Aviv, Israel.
(54) جريدة الناميبي، 9 نيسان/إبريل 2001.
The Namibian, 9 de abril de 2001.
ذكرت سابقا جريدة هيسبانيكالى سبيكنج نيوز:
Hispanically Speaking News reportó anteriormente:
ونقلت جريدة لوساكا تايمز عن موامبا قائلاً:
Mwamba fue citado por el Lusaka Times diciendo:
(65) العصر الجديد هي جريدة تدعمها الحكومة.
New Era es un diario que recibe una subvención del gobierno.
وأوضحت جريدة كاهوكو شيمبو في مقدمة المقالة:
En la introducción a su informe, el Kahoku Shimpo explicó:
الصورة عبارة عن خبرين منشورين في جريدة النبأ.
Wa7da Masrya posteó una fotografía del oficial que los arrestó y lo denunció por maltrato:
غرَّد إيونا كريغ، مراسل جريدة التايمز في اليمن:
Iona Craig, corresponsal del periódico Times en Yemen, tuiteó:
بدأ عملة في مجال الصحافة عام 1989 رئيسًا لمكتب جريدة قدس في طهران وهي جريدة يومية متشددة.
Comenzó su carrera periodística en 1989 como jefe de los Qods, un periódico ultra-conservador, en la Oficina de Teherán.
كانت الصحافة، في جريدة مارشا (التي نشرت لخوان كارلوس أونيتي وماريو بينيديت) وأخيرًا في جريدة بريتشا، حيث وجد غاليانو مساره.
Fue en periodismo, en el periódico Marcha (que publicaban Juan Carlos Onetti y Mario Benedetti) y después en Brecha, donde Galeano encontró su vocación.