árabe → español
جرى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عدد الحالات التي جرى تجهيزها
Gestión de la Información
وقد جرى تصديق كل من المينائين.
Ambos puertos obtuvieron la certificación.
عدد اﻷسلحة التي جرى الكشف عنها
Número de armas detectadas
وتقدر الحوار الذي جرى مع الوفد.
El Comité aprecia el diálogo con la delegación.
وقد جرى تقديم هذا الدعم الداخلي.
Ese apoyo interno ya se ha prestado.
وقد جرى التصويت على النحو التالي:
El resultado de la votación fue el siguiente:
كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود.
Se han reducido los subsidios de vivienda y combustible.
37 - جرى الإعراب عن الآراء التالية:
Se expresaron las siguientes opiniones:
وفي التعليم، جرى التركيز على الكتب.
En materia de educación se hizo hincapié en la distribución de libros.
أولا - الصكوك التي جرى التصديق عليها
Instrumentos ratificados
بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto
جلودنا اسودّت كتنور من جرى نيران الجوع.
Nuestra piel se ha ennegrecido como un horno, a causa de los ardores del hambre