árabe → español
جرفت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي إحدى الحالات، جرفت الأمطار الغزيرة ألغاما إلى ساحة القرية.
En una ocasión, lluvias torrenciales habían provocado la caída cuesta abajo de minas terrestres hasta el centro de una aldea.
وفي أماكن أخرى جرفت الأزمة كل الفوائد التي خلفتها أعوام عديدة من الإصلاح الاقتصادي.
En otras partes, la crisis barrió con los beneficios de varios años de reforma económica.
بعد إعلان نتائج الانتخابات الرئاسية عام 2007، جرفت كينيا موجة من العنف القبلي بين جماعاتها العرقية التي تبلغ 70 جماعة عرقية.
Luego del anuncio de los resultados de las elecciones presidenciales de 2007, Kenia fue azotada por una ola de violencia étnica entre sus más de 70 grupos étnicos.
وفي ربيع عام 2002، وبعد أن جرفت المياه الأنبوب الموصل، انقطع الاتصال بالمضختين الواقعتين على الضفة الغربية للنهر وتوقف استعمالهما منذ ذاك الوقت.
En la primavera del 2002, las aguas arrastraron la tubería, de modo que las bombas de la orilla occidental quedaron desconectadas y desde entonces no se han vuelto a utilizar.