árabe → español
جدير بالاهتمام en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي ذلك الصدد، نعتقد أن إجراء التنسيق في برنامج الزيارات أمر جدير بالاهتمام الخاص.
En este sentido, consideramos que la coordinación de la programación de las visitas merece una atención particular.
فقد يلاحظ شخص ما إحدى الحالات التثقيفية أو بعض الانتظام السردي أو التجريبي فيقول: ampquot;هذا أمر جدير بالاهتمام؛ دعونا نبني نموذجاً من هذاampquot;.
Alguien observa algún caso instructivo o alguna regularidad anecdótica o empírica, y dice: ampquot;Esto es interesante; construyamos un modelo en base a estoampquot;.
42- وقالت إن وفدها، وإن كان يتفق مع المقترحات الواردة في المبدأ التوجيهي 3-1-8، يشعر بأن مما هو جدير بالاهتمام أن يرى المرء إن كان هذا المبدأ التوجيهي سيشمل الممارسة في المستقبل وكيف سيشملها.
Su delegación, si bien acepta las propuestas enunciadas en la directriz 3.1.8, opina que sería interesante ver si y cómo tal directriz abarcaría la práctica futura.