Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

جديد من أي وقت مضى en español

siempre nuevo

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

واليوم، أكثر من أي وقت مضى، نحتاج إلى نظام دولي جديد.

Ahora, más que nunca, necesitamos un nuevo orden internacional.

ولكن يبدو أن هذه القياسات عادت إلى الظهور من جديد، وبقوة أعظم من أي وقت مضى.

Pero están de vuelta, y con más fuerza que nunca.

ومن الواجب، أكثر من أي وقت مضى، أن يُضطلع بالتزام جديد من قبل المؤسسات المالية الدولية بهدف مساعدة هذه البلدان في كفالة تنميتها.

Es más que nunca necesario un nuevo compromiso por parte de las instituciones financieras internacionales para ayudar a esos países a lograr su desarrollo.

وإذا ما وقع شقاق جديد في تلك المنطقة الحساسة من العالم بهندسة من زعيم يسبح في أموال النفط فإن عواقب المواجهة ستكون أكثر كارثية من أي وقت مضى.

Una nueva división del hemisferio, creada por un líder que nada en petróleo sería mucho más desastrosa.

24 - السيد بريتسا (البوسنة والهرسك): قال إنه بالنظر إلى الحالة في كثير من البلدان حول العالم، فإن الحاجة إلى نظام إنساني دولي جديد هي أكثر من أي وقت مضى.

Prica (Bosnia y Herzegovina) dice que en vista de la situación de muchos países del mundo, la necesidad de implantar un nuevo orden humanitario internacional es mayor que nunca.

وكما كنت أقول، يلزمنا الآن أكثر من أي وقت مضى، أن نشرع من جديد في تناول ما كنا تركناه بدون إنجاز، بما في ذلك الاقتراح الذي اعتمدته هذه الجمعية عام 1974، الخاص بنظام اقتصادي دولي جديد.

Ahora más que nunca, decíamos, requerimos retomar cosas que se quedaron por el camino, como la propuesta aprobada en esta Asamblea en 1974 de un nuevo orden económico internacional.