árabe → español
جدول الأعمال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جدول الأعمال*
Apertura de la Conferencia.
بنود جدول الأعمال
Temas del programa
جدول الأعمال المؤقت
Sexta reunión
أُقِر جدول الأعمال.
Queda aprobado el orden del día.
”وأُقر جدول الأعمال.
El orden del día fue aprobado.
إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال)
Aprobación del programa (Tema 2 del programa)
ألف- إقرار جدول الأعمال (البند 3 من جدول الأعمال)
Aprobación del programa (Tema 3 del programa)
جيم - إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال)
Aprobación del programa (Tema 2 del programa)
إقرار جدول الأعمال (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت)
APROBACIÓN DEL PROGRAMA (tema 3 del programa provisional)
جيم - إقرار جدول الأعمال (البند 2(د) من جدول الأعمال)
Aprobación del programa (Tema 2 d) del programa)
البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال
Temas 1 y 2 del programa: Apertura de la reunión y aprobación del programa
”وقبل إقرار جدول الأعمال، طلب ممثل الاتحاد الروسي طرح جدول الأعمال للتصويت.
Antes de aprobarse el orden del día, el representante de la Federación de Rusia pidió que se lo sometiera a votación.