árabe → español
ثلاثة عشر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ثلاثة عشر مقعدا للدول الأفريقية
(53 miembros; mandato: tres años; composición del 14º período de sesionese)
ثلاثة عشر عضوا من الدول الأفريقية
Trece miembros de los Estados de África
وبعد ثلاثة عشر يوما، توفيت متأثرة بجراحها.
Trece días después, murió por las heridas.
(ب) ثلاثة عشر مقعدا لدول آسيا والمحيط الهادئ؛
b) Trece puestos para los Estados de Asia y el Pacífico;
ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية ودول أخرى
Trece miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados
ثلاثة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي:
Deberán elegirse 13 miembros según la pauta siguiente:
وفتحت أبواب ثلاثة عشر مستوصفا ومركزا ومستشفى متخصصا.
Se han abierto 13 dispensarios, centros y hospitales especializados.
(هـ) ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية والدول الأخرى؛
e) Trece puestos para los Estados de Europa occidental y otros Estados;
وقد قُدمت التبرعات من البلدان التالية وعددها ثلاثة عشر بلدا:
Las contribuciones fueron realizadas por los siguientes países:
ولقد مر الفرنسيون عبر ثلاثة عشر دستوراً في أقل من مائتي عام.
Los franceses han tenido 13 constituciones en menos de 200 años.
فقد تخلى عن النبرة الحادة والشراكة الشرسة التي دامت ثلاثة عشر عاماً.
El tono incisivo y el partidismo feroz de los últimos 13 años han quedado a un lado.
فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفاً.
El consumo de agua se incrementó nueve veces y el uso de energía, trece.