árabe → español
ثلاثة أضعاف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف.
Asimismo, nuestra población es muy joven.
وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات.
El alcance de las zonas protegidas se triplicará en los próximos años.
وهذا ما يعادل ثلاثة أضعاف المبلغ الذي توقعته إدارة بوش في مبدأ الأمر.
Esto es tres veces el monto original proyectado por Bush.
وزاد عدد الدول الأطراف في المعاهدات إلى ثلاثة أضعاف إبان العِقد الماضي.
El número de Estados partes en los tratados se ha triplicado en el último decenio.
وقد شاهدوا أرشيف البث على شبكة الإنترنت لأكثر من ثلاثة أضعاف هذا العدد من الساعات.
Las visitas a los archivos para ver el mismo material sumaron más de tres veces ese número de horas.
ثالثا، يجب مضاعفة الجهود المبذولة بنسبة ضعفين لصالح أفقر البلدان، بل بنسبة ثلاثة أضعاف.
En tercer lugar, es necesario redoblar, e incluso triplicar, los esfuerzos para beneficiar a los países más pobres.
وتعتزم مضاعفة عدد هذه المراكز - البالغ حالياًّ 000 2 مركز - ثلاثة أضعاف بحلول عام 2008.
Se propone triplicar el número de dichos centros, de los que actualmente hay 2000, para el año 2008.
ذلك أن دخل الفرد بين أبناء الطبقة العاملة الحضرية يتجاوز ثلاثة أضعاف دخل نظرائهم في الريف.
El ingreso per cápita de los trabajadores urbanos más que triplica el de sus contrapartes de las zonas rurales.
وتضاعفت تركيزات الزئبق في البيئة ثلاثة أضعاف بمعدلات تاريخية، ولكن يجري تقليل إنتاجه حاليا.
Las concentraciones ambientales de mercurio se han triplicado en el pasado, pero en la actualidad se está reduciendo su producción.
ولكنها لم تصل إلا نادراً، إن حصل ذلك، إلى المستوى "الأمثل"، وهو ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية.
o de euros. Sin embargo, rara vez alcanzan el nivel "óptimo" del triple de las ganancias efectivas.
ويخسر المستثمر 31 دولاراً من سعر السند، أو ثلاثة أضعاف ما حققه من مكسب من أقساط الفائدة الأعلى.
El inversor pierde $31 sobre el precio del bono, o el triple de lo que había ganado por los mayores intereses.
والحكمة التقليدية توعز إلى أن الغرامة التنظيمية المثلى تصل إلى ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية التي يحققها الكارتل.
Todo hace pensar que la multa óptima que podría imponerse a una empresa es el triple de las ganancias reales obtenidas gracias al cártel a que ha pertenecido.