árabe → español
ثلاثة أرباع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ونتيجة لهذه العمليات، فإن ثلاثة أرباع سعة الإنترنت في اليمن الآن معطلة.
Como resultado de estos actos, tres cuartas partes de la capacidad de ancho de banda del país se encuentra fuera de servicio.
كانت ثلاثة أرباع الناتج المحلي الإجمالي للمدينة تأتي من إنتاج المنسوجات.
Tres cuartas partes del PIB de la ciudad habían correspondido a la producción textil.
والجزائر تولي اهتماما بالغا للشباب، الذين يمثلون ثلاثة أرباع سكان البلد.
Argelia confiere una gran importancia a los jóvenes, que constituyen tres cuartas partes de su población.
وفي عام 1945، كانت الدول الأعضاء في المجلس تمثل ثلاثة أرباع سكان العالم.
En 1945, los Estados miembros del Consejo de Seguridad representaban las tres cuartas partes de la población mundial.
والملاريا متوطنة في ثلاثة أرباع بر البلد، وثلثا السكان يتعرضون لخطر العدوى.
El paludismo es endémico en las tres cuartas partes del territorio del país y cerca de dos tercios de la población corren el riesgo de infección.
8- يتطلب اعتماد مقررات اللجنة نصاباً لا يقل عن ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين.
Para que el Comité pueda adoptar sus decisiones deberán estar presentes por lo menos las tres cuartas partes de sus miembros.
وهذا في الواقع يتفق مع نمو بنسبة صفر طيلة ثلاثة أرباع متعاقبة من العالم 2008.
Esto es compatible con tres trimestres consecutivos de crecimiento cero en 2008.
ففي العقود الثلاثة الأخيرة، تقلص حجم الغطاء الجليدي بمقدار ثلاثة أرباع تقريبا.
En las últimas tres décadas, su volumen se ha reducido en aproximadamente tres cuartas partes.
الغاية 6: تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015
Meta 6: Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes
63 - في السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع أطفال العالم.
En los últimos años, las actividades de inmunización sistemática han beneficiado a cerca de tres cuartas partes de los niños del mundo.
43 - وفي السنوات الأخيرة، دأب التحصين الاعتيادي على إفادة قرابة ثلاثة أرباع أطفال العالم.
En los últimos años, las inmunizaciones de rutina han beneficiado en forma sostenida a alrededor del 75% de los niños del mundo.
ومجموع هذه الأصول المملوكة للدولة يبلغ تقريباً ثلاثة أرباع الثروة الإنتاجية الوطنية في الصين.
Combinados, estos recursos estatales representan cerca de tres cuartos de la riqueza productiva nacional de China.