ثقيل en español

مكبس بخاري ثقيل

Planchas de vapor para trabajos pesados

ورق ثقيل إيلفورد

Papel pesado Ilford

الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.

Pesada es la piedra; también la arena pesa. Pero el enojo del insensato es más pesado que ambas

لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل‎.

Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada me agobian

اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.

Comer mucha miel no es bueno, ni es gloria buscar la propia gloria

لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل عليّ.

Yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí

وباختصار، فإن الولايات المتحدة ترزح تحت دين ثقيل ومتنام لآسيا.

En una palabra, los Estados Unidos están profundamente endeudados -y cada vez más- con Asia.

(1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.

Las palabras destacadas en negritas indican cuáles son los agentes principales.

انه عبء ثقيل ومسؤولية كبيرة علي أن أدعو لذلك وأنصح به قبل أن أشفى 100%.

Es demasiada responsabilidad de mi parte hacer un llamado antes de que este 100% curada.

إن أوروبا مستخدم ثقيل للغاز بالفعل، ولكن استهلاكها يتجه نحو الركود (مع اقتصادها).

En Europa se usa ya mucho el gas, pero su consumo está estancado (junto con su economía).

ولقد نجحنا بعض الشيء في زيادة اﻻنتاج ومستويات اﻻنتاجية، ولكننا مقيدون بعبء ثقيل من الديون.

Hemos tenido algo de éxito al elevar la producción y los niveles de productividad, pero nos limita seriamente la pesada carga de la deuda.

وترتبط تجارة الأسلحة بتجارة المخدرات، ويقع عبء ثقيل على الدول لمكافحة التجارة على هاتين الجبهتين.

Este tráfico está ligado al de los estupefacientes.