árabe → español
ثري en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهي أيضاً بمثابة إنجاز أدبي ثري وأصلي يتحدى أخلاقيات اليوم الاستهلاكية.
Es también un logro literario rico y único que desafía la ética consumista de hoy en día.
والأكل مدعم من قبل ثري مصري - تصوير Jay Galvin تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Tal vez haya tenido una casa en Egipto, pero ahora todo lo que tengo es un cuarto de hotel.
السيد خانال )نيبال( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يزخر عالمنا بتنوع ثقافي ثري.
Sr. KHANAL (Nepal) (interpretación del inglés): Nuestro mundo ha sido bendecido con una rica diversidad cultural.
وحادثة ثري مايل أيلند ألحقت ضررا خطيرا بقلب المفاعل، لكن نظام اﻻحتواء احتفظ بجميع النواتج اﻻنشطارية تقريبا.
El accidente de Three Mile Island causó daños graves al núcleo del reactor, pero casi todos los productos de fisión fueron retenidos por el sistema de contención.
فيقال أيضاً إن دورجي تاشي، وهو رجل ثري يمتلك فندق ياك السياحي الرائد، يقبع الآن في السجن بسبب اتهامات سياسية غامضة.
Se dice también que Dorje Tashi, el adinerado propietario del Yak, destacado hotel turístico de Lhasa, está pudriéndose en la cárcel por imprecisas acusaciones políticas.
في المرة الأولى هربت مع رجل كان يعجبها يُدعى محمّد نابي وذلك بعد أشهر قليلة بعدما أجبرتها عائلتها على الزواج من رجل محلي ثري.
La primera vez se escapó con un hombre que le gustaba, Muhammad Nabi, pocos meses después que fuera forzada por su familia a casarse con un hombre rico de la localidad.
وإزاء هذه الخلفية، فإن إنفاق مائتي ألف دولار لمنح أحد المرضى في بلد ثري فترة وجيزة نسبياً من الحياة لا يشكل تصرفاً مشكوكاً في صحته مالياً فحسب، بل إنه تصرف غير أخلاقي أيضا.
En contraste con eso, gastar 200,000 dólares para dar a un paciente en un país rico un corto período de vida adicional ya no es simplemente cuestionable en términos financieros. Moralmente está mal.