تيار en español

هل مات تيار المحافظين الجدد؟

¿El neoconservadurismo está muerto?

أقصى شدة تيار مساعد مطلوب في D3 بارد

Corriente máxima requerida en D3 frío

تيار كهربائي غير متقطع، ١٠ كيلو فولط أمبير

Unidades de alimentación eléctrica de servicio ininterrumpido de 10 kilovatios amperios

الحملة الانتخابية لحزب 'تيار الحب "، وهو حزب سياسي في تونس

Campaña electoral en marcha del partido político 'Corriente de amor' en Túnez.

ولقد مكن هذا الحكومة من السباحة ضد تيار الإبداع المالي وإلغاء التنظيمات.

Esto permitió que el gobierno remara contra la corriente de la innovación y la desregulación financiera.

في الشرق اﻷوسط، تحولت الخطوة البطيئة نحو السلم الى تيار جارف له عدة روافد.

En el Oriente Medio, el lento hilo de agua de la paz se ha transformado en una corriente borbotante con muchos tributarios.

لقد نشأ تيار المحافظين الجدد في ظل مقدمات مختلفة عن الأشكال التقليدية للتيار المحافظ.

El neoconservadurismo comenzó con premisas diferentes de las formas tradicionales de conservadurismo.

نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين. نعبر عن أنفسنا كمصريين وليس أي حزب أو تيار أو حركة.

Somos un grupo de activistas y bloggers que no están afiliados con ningún partido o movimiento.

تعتبر الصحيفة اليومية معاريف ضمن تلك الوسائل، التي بيعت مؤخراً إلى ناشر ينتمي إلى تيار اليمين.

Esto incluye al diario Maariv, que fue vendido recientemente a un editor de derechas.

من هذه المجموعات نذكر ”العلمانية الشاملة“، و ”تيار المجتمع المدني“، و ”مجموعة القراءات النسوية“إلخ.

Incluyen, entre otros, los siguientes grupos: Laicismo Total, Movimiento de la Sociedad Civil y Grupo de Mujeres Intelectuales.

وتعتمد قيمة المضاعف على افتراضات حول حجم "الفجوة"، و"التسريبات" من تيار الإنفاق، وتأثير البرامج الحكومية على الثقة.

El valor del multiplicador depende de los supuestos acerca del tamaño de la “brecha”, las “filtraciones” del flujo del gasto, y el efecto de los programas de gobierno sobre la confianza general.

وعلى هذا، فقد تلخص التأثير الأكثر دواماً والذي نتج عن الموجة الإصلاحية الأولى، في إنشاء تيار سلفي في البداية، ثم تطور الأمر في نهاية المطاف إلى بروز تيار أصولي أكثر تطرفاً.

Así, el efecto más perdurable de la primera ola reformista fue el establecimiento de una tendencia " salafi " (tradicionalista) y posteriormente el surgimiento de un fundamentalismo aún más radical.