árabe → español
تولد من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المعارضة في ماليزيا تولد من جديد
El renacimiento de la oposición de Malasia
الديمقراطية تولد من جديد في اليابان
El renacimiento de la democracia japonesa
وهي لم تولد من زبد البحر مثـل فينوس، ولكنها قامت من الرماد مثل العنقاء.
No surgieron de la espuma del mar como Venus, sino que se levantaron de las cenizas como el ave Fénix.
ولكن لا تزال أغلبية الأطفال تولد من أمهات لا تعمل ولا تدفع الاشتراكات الإجبارية في التأمينات الاجتماعية وبذلك فلا يحق لهن الحصول على إعانة الأمومة.
Sin embargo, la mayoría de las madres no trabajan y no cotizan al seguro social, por lo que no tienen derecho a la prestación de maternidad (véase el cuadro).