árabe → español
توضيح حول en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتحدث ممثل الولايات المتحدة حول توضيح بشأن نقطة نظام.
El representante de los Estados Unidos hace referencia a una aclaración sobre una cuestión de orden.
90- الرئيس: اقترح إدراج فاصلتين حول عبارة "خلال المرحلة التجريبية"، من أجل توضيح المعنى.
El PRESIDENTE sugiere que en aras de la claridad se añadan comas antes y después de las palabras “durante la fase experimental”.
قد تساعد إسهاماتكم في توضيح أكبر موسوعة في العالم وإتاحة المعرفة لملايين القراء حول العالم.
Sus contribuciones a Commons pueden ayudar a ilustrar la enciclopedia más grande del mundo y hacer que el conocimiento tome vida para millones de lectores alrededor del mundo.
وفيما يتعلق بمنع تركيا تغطية المرأة لرأسها، تم طلب توضيح حول ما إذا كان القانون الجديد لا يشكل شكلا آخر من أشكال القمع.
Respecto de la cuestión de la prohibición del pañuelo, pide que se aclare si la nueva ley no constituye otra forma de opresión.
وفي غياب أي توضيح من الدولة الطرف، تثير المسائل المشار إليها أعلاه قدرا هائلا من الشك حول المسؤولية الجنائية لنجل صاحبة البلاغ في جرائم القتل التي أُدين بارتكابها.
A falta de una explicación del Estado Parte, las inquietudes expuestas suscitaban grandes dudas en cuanto a la culpabilidad del hijo de la autora en los asesinatos por los que fue condenado.