árabe → español
توزيع الأعمال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
57 - ورحب بأفكار اللجنة بشأن توزيع بنود جدول الأعمال.
Acoge con satisfacción las observaciones de la Comisión sobre la asignación de los temas del programa.
2 - الرئيس: قال إن توزيع بنود جدول الأعمال على اللجنة الثالثة يرد في الوثيقة A/C.3/60/1.
El Presidente dice que la asignación de temas del programa a la Tercera Comisión está recogida en el documento A/C.3/60/1.
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة توزيع البند 113 من جدول الأعمال
Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas: solicitud de reasignación del tema 113 del programa
21 - تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛
21. Pide a la Mesa que, al asignar los temas del programa a las Comisiones Principales, tenga plenamente en cuenta las resoluciones mencionadas;
73 - ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات من 56 إلى 73 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال سيكون كما يلي(10):
Con sujeción a los cambios que introduzca la Mesa teniendo en cuenta los párrafos 55 a 72 supra, la asignación de los temas del proyecto de programa sería la siguiente:
4 - تطلب إلى المكتب أن يأخذ في الاعتبار على النحو الكامل القرارات 56/253 و 57/282 و 59/275 عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛
Pide a la Mesa que, al asignar los temas del programa a las Comisiones Principales, tenga plenamente en cuenta las resoluciones 56/253, 57/282 y 59/275;
2 - تطلب إلى المكتب أن يأخذ في الاعتبار على نحو تام القرارات 56/253 و 57/282 و 59/275 و 60/257 عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛
2. Pide a la Mesa que, al asignar los temas del programa a las Comisiones Principales, tenga plenamente en cuenta las resoluciones 56/253, 57/282, 59/275 y 60/257;