árabe → español
توجيه واضح en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ج) لتقديم توجيه واضح بشأن الحالات الصغيرة للانحراف عن المنهجيات المعتمدة؛
c) Proporcionar directrices claras sobre las pequeñas desviaciones de las metodologías aprobadas;
ويلزم إدماج توفير الحماية من العنف ضمن مفهوم عمليات حفظ السلام وإعداد توجيه واضح في هذا الصدد.
La protección contra la violencia debe incorporarse en el concepto de las operaciones de mantenimiento de la paz y deben desarrollarse directivas claras en ese sentido.
وبدون استراتيجية، فإن كامل عملية بناء السلام بعد الصراع ستمضي على أساس مؤقت، بدون إرشاد أو توجيه واضح.
Sin una estrategia, todo el proceso de consolidación de la paz después del conflicto avanzará de una manera ad hoc, sin una orientación o dirección claras.
إن خريطة الطريق التي رسمها هي تجسيد واضح لرغبته القوية في توجيه الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة بطريقة متأنية ومنفتحة وشفافة وشاملة.
La hoja de ruta que ha fijado refleja claramente su firme voluntad de dirigir la labor preparatoria para la cumbre de una manera deliberada, abierta, transparente y participativa.