توجيه الدعوة en español

· توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين.

· Reclame una amnistía para todos los presos políticos.

وفي غضون ذلك، أود أن أعلن أنني أعتزم توجيه الدعوة إلى عقد اجتماع للمكتب في وقت ما غدا.

Mientras tanto, quisiera anunciar que tengo el propósito de convocar una reunión de la Mesa para algún momento de mañana.

" ويحيط أعضاء المجلس علما باستعداد وفد عراقي للقدوم الى نيويورك فور توجيه الدعوة اليه بذلك.

Los miembros del Consejo toman nota de que una delegación del Iraq está dispuesta a viajar a Nueva York tan pronto como se la invite a ello.

توجيه الدعوة إلى أكبر الجهات المساهمة ماليا وأكبر البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام

Invitación a los mayores contribuyentes financieros y de tropas de las operaciones de mantenimiento de la paz

ولقد تم توجيه الدعوة بالفعل إلى نجم الروك البريطاني للأداء في كوريا الشمالية. وإنه لشيء جديد حقاً.

Se acaba de cursar una invitación al astro británico del rock para que actúe en Corea del Norte, lo que constituiría en verdad una novedad.

كما أن الإخلال بهذه الشروط من شأنه أن يلقي بالشكوك حول النوايا الحقيقية وراء توجيه الدعوة للمقرر الخاص.

Asimismo, la violación subsiguiente de estas condiciones pondría muy en entredicho las intenciones reales de la invitación cursada al Relator Especial.

وسيتم توجيه الدعوة إلى تقديم مساهمات عينية ومالية لتدعيم الإلتزام الرئيسي الذي تمثله عملية التقييم الحالية.

Se procurará obtener contribuciones en especie y financieras adicionales para apoyar el importante trabajo que constituye este proceso de evaluación.

كما أعرب عن رأي مفاده أنه يمكن توجيه الدعوة إلى المراقبين في الجلسات الرسمية لتقديم بيانات أو توجيه أسئلة خطيا.

También se expresó la opinión de que, en las sesiones oficiales, se debería invitar a los observadores a presentar una declaración o preguntas por escrito.

28 - تم توجيه الدعوة لأكثر من 200 من العلماء حول العالم لبحث ووضع مشروع لعشرة فصول من التقرير الرابع توقعات البيئة العالمية.

Se ha invitado, en total, a más de 200 científicos de todas partes del mundo a realizar investigaciones y redactar los diez capítulos del informe GEO-4.

ويسعدني أن أبلغ أعضاء هذا المجلس الكرام بأنني قررت توجيه الدعوة إلى الرئيس مشرف للحضور إلى الهند لمشاهدة مباراة الكريكت بين فريقينا.

“Estoy feliz de informar a los honorables miembros de esta Cámara que he decidido invitar al presidente Musharraf a la India para ver el partido de cricket entre nuestros dos equipos.

السيد قرنق دي مبيور (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أولا أن أتوجه بالشكر إليكم، سيدي، وإلى هذه الهيئة العالمية، مجلس الأمن، على توجيه الدعوة إليّ لحضور هذا الاجتماع.

Sr. John Garang de Mabior (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, quiero darles las gracias a usted y a este órgano mundial, el Consejo de Seguridad, por haberme invitado a esta sesión.

ووافقت أيضا على أنه ينبغي توجيه الدعوة إلى ممثلي اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين، ولجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة لﻻشتراك في الفريق العامل غير الرسمي.

Se convino también en invitar a los representantes de la FICSA y del CCSAIP a participar en el Grupo de Trabajo Oficioso.