árabe → español
تواصل اجتماعي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
موقع تواصل اجتماعي لمؤيدي ويكيليكس
Una red social para simpatizantes de Wikileaks
أصدقاء ويكيليكس، موقع تواصل اجتماعي مستقل لمؤيدي ويكيليكس حول العالم.
Amigos de Wikileaks (FoWL) es una red social independiente para ciber-simpatizantes de Wikileaks.
نشر قادروف شريطًا مصوّرًا قصيرًا على صفحته على فكونتاكت (أكبر شبكة تواصل اجتماعي في روسيا) يُظهر ستة رجال يقفون في صفّ ويحنون رؤوسهم من الحرج.
En un post en Vkontakte (la red social más popular de Rusia), Kadyrov compartió un pequeño vídeo que incluye a aproximadamente media docena de hombres en fila con sus cabezas inclinadas de vergüenza.
قبل أن تقرر المريضة إجراء عملية إزالة العظام غير المرغوب فيها، كانت قد انضمت لمجموعة مرضى الطبيب عبر موقع الإنترنت كوسيلة تواصل اجتماعي تُدعى كيو كيو.
Antes de que la fuente decidiera llevar a cabo el procedimiento de pulido de hueso, se unió a un grupo de pacientes del médico en la plataforma social QQ.
في أحد مواقع نقاش الأخبار على أشهر موقع تواصل اجتماعي ومن منبر الويبو علق مستخدمو الإنترنت على موت المراهق زهانغ تشاوفان وأشاروا للمشاكل المحتملة من الفساد القانوني في التحقيقات.
En una de las noticias en la plataforma de la popular red social Weibo acerca de la muerte de Zhang Chaofan, un internauta señalo el potencial problema de corrupción en la investigación: